Maybe my wording was a bit rough, but I still think that it would be better to have a separate proxy setting for that. An alternative solution could be to prioritize the direct votes, so that there is a way to vote for proposals, which the proxy doesn't want to support.

In this case, I think the better and simpler thing to do is to drop their proxying and cast their own votes.