Posts

Los oficiales astutos // The astute officers (spn-Eng)

avatar of @chacald.dcymt
25
0 views
·
7 min read

•°✿❀❁✿❀❁✿❀✺✿❀❁✿❀❁✿°•

Hace un par de semanas fui comprar mercancía para mi negocio. Estuve en varias tiendas, pero al final me toco cruzar la frontera en mi automóvil para traer insumos nuevos y de calidad que comercializan en el vecino país. No estaba tan lejos, eran unas 2 horas de viaje para llegar hasta el proveedor. Después de pasar todo el día de vitrina en vitrina regresé a mi país con el automóvil lleno de cosas. Me sentía agotada y solo quería llegar a casa.

Al pasar por la aduana vial, los oficiales detuvieron mi vehículo para una revisión de rutina. Estaba tranquila, realmente no tenía nada de qué preocuparme, tenía facturación de todo y no traía nada ilegal, pero parece que los amigos policías estaban con ganas de hacer su trabajo. Revisaron todo el automóvil de arriba para abajo, la mercancía, las facturas, hasta mi sombrero de tela me lo hicieron quitar. Cuando uno de ellos revisaba el tablero de cuero de mi Mustang la vio.

Mi moneda de Bitcoin, la acababa de comprar en la tienda de accesorios informáticos. La dueña de la tienda me la recomendó cuando vio mi interés en ella, me dijo que podía colgarla en un collar o en un llavero, me encantó la idea y la compré.

-Tenemos un 4-0-6 en el carril 1, repito: un 4-0-6 en el carril 1- dijo el oficial mientras sostenía la dorada moneda entre sus dedos. -Solicito apoyo de mi coronel por aquí-

Yo estaba tranquila, no tenía ni idea de lo que estaba pasando por sus mentes. Después de unos minutos se hizo presente el famoso coronel, un señor mayor con un montón de medallas en el pecho que llenaban casi todo su uniforme impecable.

-Acompáñeme a mi oficina joven- Dijo con toda la autoridad con que habla un coronel.

Lo seguí a una bonita oficina, me puse cómoda en un sofá mientras los oficiales que me revisaron el vehículo se pararon detrás del escritorio del coronel como haciendo de escoltas.

-¿Usted está consciente de que no se pueden ingresar monedas extranjeras al país?- me pregunto el coronel casi mordiéndose el enorme bigote que tenía.

-Sí señor, estoy consciente de eso- le respondí muy confundida.

-Entonces sabrá que tenemos que decomisarle esta divisa- dijo en un tono muy decidido.

-Pero señor, esa moneda es simboli…-Me interrumpió antes de que pudiera explicarle que la moneda no tenía un valor físico.

-¡Nah,nah, nah! Aquí todos dicen ser inocentes, pero no es así, estoy investigando el valor de su divisa para reportar el decomiso en el informe. Y agradezca que no le estamos dando unos días de prisión preventiva-

Les juro que no me podía creer lo que escuchaba, llegue a pensar que era una broma, pero el coronel tenía un ceño tan fruncido y marcado que seguro hace mucho tiempo no bromeaba con alguien.

En el reflejo de los múltiples reconocimientos enmarcados que habían detrás de su escritorio, pude ver que estaba buscando en internet el valor de la popular criptomoneda. Cuando apareció en su pantalla una cifra de 5 dígitos el coronel se agarró fuerte de la silla, y los oficiales que estaban de pie casi se les doblan las rodillas. Me dio mucha gracia porque ya sabía por dónde iban las intenciones de ese trio.

-Joven, espere por favor en su vehículo, los oficiales van en un momento a hablar con usted- Me dijo con una voz suave que parecía casi que me estuviese rogando. Salí de la oficina y me senté en mi auto a esperar. Pasaron más de 40 minutos y nada que aparecían, tenían en su poder mis documentos personales, las facturas de la mercancía y la dichosa moneda.

Hasta que, por fin, vi que venían los 2 oficiales con una sonrisa de oreja a oreja, como se dice por ahí.

-Aquí están sus documentos señorita. Hemos decidido que vamos a hacer el decomiso de la criptomoneda, porque no podemos dejar que las divisas extranjeras ingresen al país, pero para no ahogarla con tanto papeleo, declaraciones y una multa por intentar pasar monedas extranjeras por la aduana vial, decidimos que vamos a darle el monto total de sus facturas en efectivo y así nadie sale perjudicado y nos olvidamos del papeleo- Me explicó el oficial más joven de los 2, con una expresión maliciosa en su rostro.

-Pero oficial, ¿el monto total de mis facturas? - Le dije incrédula, querían pagarme mis compras para que olvidara su “abuso de poder”.

-Sí señorita, el coronel hizo un cálculo de sus compras con las facturas y es un total de 800 dólares y recuerde aquí no pasó nada- y extendió su mano para entregarme mis documentos y los 800 dólares camuflados entre la licencia de conducir y el carnet de identidad.

Perpleja, encendí el motor del Mustang y aceleré mientras que pensaba lo que puede llegar a hacer una persona ignorante. Yo me fui a casa con mis compras gratis, gracias a una moneda simbólica de colección y ellos se quedaron felices por creer que hicieron la estafa del año. Esta vez el abusador fue auto abusado.

English version

-°✿❀❁✿❀❁✿❀✺✿❀❁✿❀❁✿°-

A couple of weeks ago I went shopping for merchandise for my business. I was in several stores, but in the end I had to cross the border in my car to bring new and quality supplies that are marketed in the neighboring country. It wasn't that far, it was about a 2 hour drive to get to the supplier. After spending the whole day going from showcase to showcase, I returned to my country with a car full of things. I felt exhausted and just wanted to get home.

As I passed through customs, the officers stopped my vehicle for a routine check. I was calm, I really had nothing to worry about, I had everything checked in and I was not carrying anything illegal, but it seems that the police friends were eager to do their job. They searched the whole car from top to bottom, the merchandise, the invoices, even my *cloth hat they made me take it off. When one of them was checking the leather dashboard of my Mustang he saw it.

My #bitcoin coin, I had just bought it at the computer accessory store. The store owner recommended it to me when she saw my interest in it, she told me I could hang it on a necklace or keychain, I loved the idea and bought it.

-We have a 4-0-6 in lane 1, I repeat: a 4-0-6 in lane 1," said the officer while holding the golden coin between his fingers.
-I request support from my colonel over here.

I was calm, I had no idea what was going through their minds. After a few minutes the famous colonel showed up, an older man with a lot of medals on his chest that filled almost all his impeccable uniform.

-Come with me to my office, young man," he said with all the authority with which a colonel speaks.

I followed him into a nice office, made myself comfortable on a sofa while the officers who checked my vehicle stood behind the colonel's desk as if acting as escorts.

-Are you aware that foreign currencies cannot be brought into the country," the colonel asked me, almost biting his huge mustache.

-Yes sir, I am aware of that," I answered very confused.

-Then you must know that we have to confiscate this currency," he said in a very determined tone.

-But sir, that coin is symbolic..." He interrupted me before I could explain that the coin had no physical value.

-Nah, nah, nah! Everyone here claims to be innocent, but it is not so, I am investigating the value of your currency to report the seizure in the report. And be thankful we're not giving you a few days in custody.

I swear I could not believe my ears, I thought it was a joke, but the colonel had such a marked frown on his face that it had been a long time since he had joked with someone.

In the reflection of the multiple framed acknowledgements behind his desk, I could see that he was searching the internet for the value of the popular cryptocurrency. When a 5-digit figure appeared on his screen the colonel gripped his chair tightly, and the officers standing almost buckled at the knees. I was very amused because I already knew what the trio's intentions were.

-Young man, please wait in your vehicle, the officers will be with you in a moment," he said in a soft voice that almost sounded like he was begging me.

I left the office and sat in my car to wait. More than 40 minutes passed and nothing appeared, they had in their possession my personal documents, the invoices of the merchandise and the coin.

Until, finally, I saw the two officers coming with a smile from ear to ear, as they say.

-Here are your documents, miss. We have decided that we are going to make the seizure of the cryptocurrency, because we cannot let foreign currencies enter the country, but in order not to drown you with so much paperwork, declarations and a fine for trying to pass foreign currencies through the road customs, we decided that we are going to give you the total amount of your invoices in cash and this way nobody gets harmed and we forget about the paperwork- The youngest officer of the 2 explained to me, with a mischievous expression on his face.

-But officer, the total amount of my invoices? - I said incredulously, they wanted to pay me for my purchases so that I would forget their "abuse of power".

-Yes miss, the colonel made a calculation of your purchases with the invoices and it is a total of $800 and remember nothing happened here- and he extended his hand to give me my documents and the $800 camouflaged between the driver's license and identity card.

Perplexed, I started the Mustang's engine and accelerated while I thought about what an ignorant person can do. I went home with my free purchases, thanks to a token collectible coin, and they were happy to believe they pulled off the scam of the year. This time the abuser was self abused.

•°✿❀❁✿❀❁✿❀✺✿❀❁✿❀❁✿°•

Espero les guste mi participación en el concurso. Muchas gracias por leerme, deja tus comentarios.

I hope you like my participation in the contest. Thank you very much for reading me, leave your comments.

•°✿❀❁✿❀❁✿❀✺✿❀❁✿❀❁✿°•