LeoFinance

Come and meet the San Luis Rey Mother Church! [ENG/ESP]

avatar of @getheenspring
60
Gene Hernandez
@getheenspring
5 min read

Hello friends readers! Today I bring you a very special publication, it is an invitation to a magical city, located in the center of Venezuela, right in the state of Aragua: Villa de Cura, cradle of great illustrious figures within the Venezuelan culture, a city of the talabartera and farmer par excellence, considered the gateway to the plains by the locals.


Today I want to invite you to my city without equal, but I want to focus on a special place: the charming Iglesia Matriz San Luis Rey.

SPANISH (click here!)

¡Hola amigos lectores! Hoy les traigo una publicación muy especial, es una invitación a una ciudad mágica, ubicada en el centro de Venezuela, justo en el estado Aragua está: Villa de Cura, cuna de grandes figuras ilustres dentro de la cultura venezolana, ciudad talabartera y agricultora por excelencia, considerada la puerta del llano por los lugareños.


Hoy les quiero invitar a mi ciudad sin igual, pero me quiero enfocar en un sitio en especial: la encantadora Iglesia Matriz San Luis Rey.


IMG_20230913_121843.jpg

Since I was a child I was educated under the Catholic religion, from home to school, the history of my city was present, I can not count on my hands the number of events that I have had the pleasure of living in this church, but what I have clear that it honors the figure who owes its name: San Luis Rey of Francia.


Faith, prestige and pride define the Iglesia Matriz San Luis Rey, a building located in the central area of Villa de Cura, considered one of the oldest buildings. It has a beautiful architectural design that has undergone slight modifications over time and is the cradle of religious and cultural manifestations in our city.

SPANISH (click here!)

Desde niña fui educada bajo la religión católica, desde el hogar hasta la escuela, la historia de mi ciudad estuvo presente, no puedo contar con las manos la cantidad de eventos que he tenido el placer de vivir en esta iglesia, pero lo que tengo claro que le hace honor a la figura quien debe su nombre: San Luis Rey de Francia.


Fé, prestigio y orgullo definen a la Iglesia Matriz San Luis Rey, una edificación ubicada en el casco central de Villa de Cura, considerada una de la edificaciones más antiguas. Cuenta con un hermoso diseño arquitectónico que ha sufrido ligeras modificaciones con el paso del tiempo y es cuna de manifestaciones religiosas y culturales en nuestra ciudad.


IMG_20230913_121826.jpg

With a history dating from the founding of Villa de Cura by Juan de Bolivar y Villegas (grandfather of Simon Bolivar), its construction is said to have been first in another area where the instability of the soil made it impossible to continue building it, until it was completely built in the eighteenth century approximately in its current location. It has an incalculable value not only in the religious field, but because right in front of it passes a meridian that is taken as a reference to establish the legal time in Venezuela.


Right on its side is the Grotto of the Virgin of Lourdes, a place of prayer where every year pilgrimages are held on behalf of this virgin; a tradition brought from France by Father Felipe Santesteban Iriarte (whose remains rest inside the church), which is a procession where believers dressed in white, walk from specific points in the city to this meeting place to honor their faith.


This religious manifestation is considered one of the most important in the country, it gathers believers from all over the country, who in faith and devotion thank the Virgin of Lourdes for miracles.

SPANISH (click here!)

Con una historia que data desde la fundación de Villa de Cura por parte de Juan de bolívar y Villegas (abuelo de Simón Bolívar), su construcción se dice que primero fue en otra zona donde la inestabilidad en cuanto al suelo hizo imposible seguir edificándola, hasta que se logró construir completamente en el siglo XVIII aproximadamente en su ubicación actual. Posee un valor incalculable no solo en el terreno religioso, sino porque justo frente a ella pasa un meridiano que se toma como referencia para establecer la hora legal dentro de Venezuela.


Justo en su costado esta la Gruta a la Virgen de Lourdes, sitio de oración donde cada año se celebran las peregrinaciones en nombre a esta virgen; una tradición traída de Francia por el padre Felipe Santesteban Iriarte (cuyos restos reposan dentro de la iglesia), que trata de una procesión donde creyente vestidos de blanco, caminan de puntos en específico en la ciudad a este sitio de encuentro para honrar su fe.


Esta manifestación religiosa es considerada como una de las más importantes del país, reúne a creyentes de todas las partes, quienes en fe y devoción agradecen milagros a la virgen de Lourdes.


IMG_20230913_121918.jpg

IMG_20230913_121924.jpg

IMG_20230913_121937.jpg

In front of the church is the Plaza Miranda, a recreational site where countless folkloric and cultural events take place, a great attraction for visitors.


SPANISH (click here!)

En frente de la iglesia se tiene la Plaza Miranda, un sitio de recreación donde se dan innumerables eventos folclóricos y culturales, de gran atractivo para los que visitantes.


IMG_20230913_121956.jpg

IMG_20230913_122001.jpg

IMG_20230913_122026.jpg

IMG_20230913_122045.jpg

My feelings


Visiting the Mother Church of Villa de Cura, is to live in the flesh the feeling of Villa Cura and breathe the rich history of a city with people that you will fall in love with.


Beyond faith it represents a part of my heart, in it I have lived great moments of my life, that I could not explain with words and fill me with infinite nostalgia.


I invite you to visit it and enjoy that atmosphere full of peace and harmony that is breathed in its surroundings, believer or not, it is a historic site that you must know if you are going to pass through my city.


SPANISH (click here!)

Mi sentir


Visitar la Iglesia Matriz de Villa de Cura, es vivir en carne propia el sentir villacurano y respirar esa historia rica de una ciudad con gente que enamora.


Más allá de la fe representa una parte de mi corazón, en ella he vivido grandes momentos de mi vida, que no podría explicar con palabras y me llenan de infinita nostalgia.


Los invito a visitarla y disfrutar de ese ambiente lleno de paz y armonía que se respira en sus alrededores, creyente o no, es un sitio histórico que debes conocer si por mi ciudad vas a pasar.


IMG_20230912_165440.jpg

Agregar un título (1).png


Design and editing done in Canva. Background photos and separators of my property taken with Redmi 9. Translation done with DeepL.

Diseño y edición realizados en Canva. Fotografías de fondo y separadores de mi propiedad tomadas con Redmi 9. La traducción se realizó con DeepL.


¡GRACIAS POR SU VISITA!

THANK YOU FOR YOUR VISIT!

@getheensprin.jpg