Buying what makes us happy isn't an expense, it is an INVESTMENT. / Comprar lo que nos hace felices no es gasto, es una INVERSIÓN. 😀❤️⭐️
Today I went shopping and acquired a fairly large stock of supplies for my lingerie projects. It is the biggest purchase I have made since I started with all this of the sewing: I always lack something when making an undergarment, so I wanted to buy everything I need. Of course that translated into a lot of money, since these things are not usually that cheap, but if you buy in quantity you get considerable discounts.
Hoy fui de compras y adquirí un stock bastante grande de insumos para mis proyectos de lencería. Es la compra más grande que hago desde que empecé con todo esto de la costura: siempre me falta algo a la hora de hacer alguna prenda interior, entonces quería comprar todo lo necesario. Por supuesto eso se tradujo en bastante plata, ya que estas cosas no suelen ser tan baratas, pero si compras en cantidad se obtienen descuentos considerables.
As I returned I began to reflect on all the money I spent on these things and it took a bit of guilt. But why? For buying the things that I like and make me happy? We always tend to think that an investment is only what will give us an economic return. But this profit should not be the only one that we have to take into account when investing our money in something.
Mientras volvía me puse a reflexionar sobre todo el dinero que gasté en estas cosas y me agarró un poco de culpa. Pero, ¿por qué? ¿Por comprar las cosas que me gustan y me hacen feliz? Siempre tendemos a pensar que una inversión es solo aquello que nos dará una retribución económica. Pero esta ganancia no debería ser la única que tenemos que tener en consideración a la hora de invertir nuestro dinero en algo.
I think in this case I made this investment for emotional benefits. Sewing is good for me, it is my therapy, it makes me happy when I start a project and I see that the result is good. So, I feel like all the money and time I invested in these materials are worth it, because they show me that I am capable of achieving what I want.
Pienso que en este caso hice esta inversión para obtener beneficios emocionales. Coser me hace bien, es mi terapia, me pone feliz cuando inicio un proyecto y veo que el resultado es bueno. Entonces, siento que todo el dinero y tiempo que invertí en estos materiales valen la pena, porque me demuestran que soy capaz de lograr lo que quiero.
Anyway, I think I bought a lot of material for these projects. I'm not going to deny that most of them are for me and this includes another emotional gain: the satisfaction of wearing a self-made underwear and feeling pretty in it. However, I think I bought so much that some outfits I could already sell even to my friends. This is a project that I have but have not materialized yet, I am still a bit ashamed to sell my creations.
De todos modos, pienso que compré muchísimo material para estos proyectos. No voy a negar que la mayoría son para mí y esto incluye otra ganancia emocional: la satisfacción de usar un prenda interior hecha por mí misma y sentirme linda con ella. Sin embargo, creo que compré tanta cantidad que algunos conjuntos ya podría venderlos aunque sea a mis amigas. Este es un proyecto que tengo pero aun no he materializado, aún me da un poco de vergüenza vender mis creaciones.
So, until I can profit financially from all of this, I'll settle for the payoff I have for now: amounts of serotonin 😅.
Por lo tanto, hasta que pueda sacar ganancia económica de todo esto, me conformo con la retribución que tengo por ahora: cantidades de serotonina 😅.
Hope you liked this post! Thanks for reading ❤️.
¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer ❤️.
Hope you liked this post! Thanks for reading ❤️.
¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer ❤️.
With love. / Con amor. Lau 💕.
(All the images were taken by me. / Todas las imágenes las tomé yo).
