Posts

"Money in My Childhood" Challenge - Reto "El Dinero en mi Infancia" [ESP/ENG]

avatar of @millyzev
25
@millyzev
·
·
0 views
·
3 min read

Fuente


Mi primer contacto con el dinero fue desde muy temprana edad, tenía apenas 6 años cuando comencé a manejarlo, ¿porqué desde tan temprano?

My first contact with money was at a very early age, I was only 6 years old when I started to manage it, why so early?


Hola Hivers❤️ || Hi Hivers❤️

Les cuento que yo viví durante mi infancia con mis abuelos maternos quienes tenían una bodega, en dónde vendían de todo, desde comida hasta zarcillos, se conseguía cualquier cosas en dicha bodega, pero a parte de esto mi abuelo manejaba y un taxi en las tardes por lo que mi abuela era quien se encargaba de atender casi todo el día la bodega y yo la ayudaba, desde pequeña fui buena con los números así que mi parte favorita era cobrar y sacar las cuentas para dar el vuelto.

I tell you that I lived during my childhood with my maternal grandparents who had a winery, where they sold everything from food to earrings, you could get anything in that winery, but apart from this my grandfather drove and a cab in the afternoon so my grandmother was in charge of attending almost all day the winery and I helped her, since I was little I was good with numbers so my favorite part was to collect and get the bills to give the change.


Soy la calculadora de mi abuelita.❤️ || I am my grandmother's calculator.❤️

Mi abuela fue una criada en el campo con muchos hermanos y ella era una de las hermanas mayores por lo que le tocó ayudar a su mamá a cuidar de su hermanitos y nunca fue al colegio, por lo que ella nunca aprendió a leer, ni a escribir, conocía los números pero le costaba bastante sacar cuentas grandes, así que cuando mi abuelo no estaba yo era la encargada de sacar estás cuentas, y aunque se preguntarán qué tan grandes podían ser, le cuento que para aquella época las personas incluso hacían mercado en las bodegas cerca de su casa, si vendían todo lo necesario.

My grandmother was a maid in the countryside with many brothers and she was one of the older sisters so she had to help her mother to take care of her little brothers and she never went to school, so she never learned to read, nor write, she knew the numbers but it was quite difficult for her to get big accounts, so when my grandfather was not there I was in charge of getting these accounts, and although you may wonder how big they could be, I tell you that at that time people even had a market in the warehouses near their house, if they sold everything they needed.


Así que yo tenía una gran responsabilidad desde muy corta edad, recuerdo que no solo era sacar las cuentas y dar los vueltos, sino que además había una maquinita que tenía un bombillito morado, por dónde se pasaba cada billete para verificar que eran verdaderos, esto lo hacíamos mi abuela y yo juntas y como niña me encantaba, a veces al final de la tarde cuando contábamos todo el dinero que se había hecho en el día yo volvía a pasar los billetes de nuevo por la máquina jajajaja.

So I had a great responsibility from a very young age, I remember that not only was to take out the accounts and give the turns, but also there was a machine that had a little purple bulb, where each ticket was passed to verify that they were true, this was my grandmother and I together and as a child I loved, sometimes in the late afternoon when we counted all the money that had been made in the day I went back to pass the bills again by the machine hahaha.


Hoy en día después de tantos años aún recuerdo con mucho cariño aquellos tiempo y la verdad es que nunca me había detenido a pensar como ni porque había manejado dinero desde tan corta edad, además me doy cuenta que quizás gracias a eso se me da fácil manejar las finanzas en mi hogar porque lo hice desde pequeña de forma casi natural.

Today, after so many years, I still remember those times with much affection and the truth is that I had never stopped to think how or why I had managed money since such a young age. I also realize that perhaps thanks to that, it is easy for me to manage the finances in my home because I did it almost naturally since I was a child.

@ambarvegas @alejandria12 @rodrikun17

Traducido con: Deepl.com

Posted Using LeoFinance Beta