El país donde los negocios nacen por miles 🌌 The country where businesses are born by the thousands
En la inauguración del restaurante de mi amiga, Pampamar. At the inauguration of my friend's restaurant.
Bienvenidos a mi blog 📘 Welcome to my blog
La declaración de pandemia durante el año pasado fue una sorpresa para todos. Nadie se esperaba esto ni siquiera en ningún mal sueño.
Lo más absolutamente probable en esta coyuntura mundial es que ninguna empresa mediana o pequeña, estuviese preparada para la misma. Me atrevería a decir que las grandes cadenas y empresas transnacionales, tampoco.
Como ya sabemos, desde el año pasado y parte de éste 2021, una gran cantidad de países entró en confinamiento,lo que provocó que la economía mundial entrara en recesión.
The pandemic declaration during the past year came as a surprise to everyone. No one expected this in any bad dream.
It is absolutely likely that no small or medium-sized company was prepared for it at this juncture in the world.
I would venture to say that neither were the large chains and transnational companies.
As we already know, since last year and part of this year 2021, a large number of countries have entered into confinement, which caused the world economy to enter into recession.
El Kiosco de mis primos/ My cousins' Kiosk
Un negocio en cada esquina
Se escucha y lee en los portales de noticias acerca de los recortes de personal, desempleo, quiebre de empresas, disminución de la producción, como consecuencias del Sars-Covid 19.
En mi país, Venezuela, la pandemia no se ha presentado sola. Junto a la crisis de salud mundial, y la ya existente depresión económica, se unió el déficit de producción de combustible.
De ser uno de los primeros países productores de petróleo, Venezuela pasó a ser una nación donde sus habitantes hacen colas por días de duración para surtir los tanques de gasolina de los autos.
Pese a todo esto hay una particularidad que se observa en cada cuadra y esquina de este golpeado país, y es que en que cada día del año pasado y lo que va del 2021 nacen negocios de manera exponencial.
A business on every corner
One hears and reads in the news portals about staff cuts, unemployment, company bankruptcies, decreased production, as consequences of Sars-Covid 19.
In my country, Venezuela, the pandemic has not occurred alone. Together with the world health crisis and the already existing economic depression, the fuel production deficit was added.
From being one of the first oil-producing countries, Venezuela became a nation where its inhabitants stand in line for days in order to fill up their cars' gas tanks.
Despite all this, there is a particularity that is observed in every block and corner of this battered country, and it is that every day of the past year and so far in 2021 businesses are born exponentially.
Artesanía, confección de textiles, comida rápida yrepostería
Handicrafts, textile manufacturing, fast food and pastry making
Atreviéndose a soñar Tengo amigos y familiares que se han lanzado a la aventura de emprender. Con lo duro que se perfila el panorama económico actual, se atreven a soñar. A esos y otros comerciantes los admiro porque se necesita valentía y confianza para salir adelante con sus proyectos.
Venezuela ha sido por años un caso en Latinoamérica donde se crean alrededor de 2.000.000 de negocios nuevos anualmente. Sin embargo, la gran mayoría de esos mueren antes de cumplir los tres años. Esto lo escuché en la universidad y lo leí recientemente en Actualidad Laboral
En este tiempo de pandemia no ha sido diferente. Actualmente la crisis profunda del país obliga a la gente a crear todo tipo de negocios tradicionales y lo sorprendente es la capacidad de inventiva que tienen para aprovechar las oportunidades.
Siempre que llego a un negocio o escucho de un emprendimiento nuevo, me alegro muchísimo y se lo manifiesto a su dueño o encargado, y le deseo el más grande de los éxitos, añadiéndole el consejo, de que lo más importante es perseverar hasta lograr el éxito.
Hasta otra oportunidad, queridos hivers.
Daring to dream
I have friends and relatives who have embarked on the adventure of entrepreneurship. As tough as the current economic outlook is, they dare to dream.
I admire these and other entrepreneurs because it takes courage and confidence to move forward with their projects.
Venezuela has been for years a case in Latin America where around 2,000,000 new businesses are created annually. However, the vast majority of those die before they are three years old.
I heard this in college and I read it recently in Actualidad Laboral
This time of pandemic has been no different. Currently the deep crisis in the country is forcing people to create all kinds of traditional businesses and the amazing thing is the inventiveness they have to take advantage of the opportunities.
Whenever I come to a business or hear of a new venture, I am very happy and I tell the owner or manager, and I wish him the greatest of success adding the advice that the most important thing is to persevere until success is achieved.
Until another opportunity, dear hivers.
Restaurant Pampamar /Pampamar Restaurant
Nos seguimos hivers... 😘 We follow hivers...
Nota/Note
Las fotos usadas fueron otorgadas por los emprendedores
y otras de mi álbum personal editadas en Canvas.
La traducción fue realizada en DeepL
...
The photos used were provided by the entrepreneurs and others from my personal album and edited in Canvas. The translation was done at DeepL
