Posts

Dizzying Inktober, Un Inktober Étourdissant

avatar of @edouard
25
@edouard
·
0 views
·
4 min read

Hi everyone,

Salut tout le monde,

Feeling a bit dizzy with Inktober today. I skipped a few days and find myself wondering if I should even try to catch up. Someone I really admire quit the challenge on Instagram and described it as some kind of failure. I think it's too bad because Inktober is meant to be fun and to provide many opportunities to improve. Every achieved prompt is a victory in and of itself which is immutable like the blockchain.

Je me sens un peu étourdi avec Inktober aujourd'hui. J'ai sauté quelques jours et je me demande si je ne devrais pas essayer de rattraper mon retard. Quelqu'un que j'admire vraiment a quitté le défi sur Instagram et l'a décrit comme une sorte d'échec. Je pense que c'est dommage parce que Inktober, c"est fait pour être amusant et pour offrir de nombreuses opportunités de s'améliorer. Chaque mot clé complété est une victoire en soi qui est immuable comme la blockchain.

I get the sense that many artists feel like they should perform at the top of their game all the time when in fact viewers appreciate being included in a process that is full of mistakes. Seeing both involved and less involved pieces, they appreciate the effort of the former a lot more.

J'ai l'impression que beaucoup d'artistes trouvent qu'ils devraient se produire au sommet de leur art tout le temps, alors qu'en fait, l'auditoire visuel apprécie d'être inclus dans un processus truffé d'erreurs. Voyant que certains des dessins ont une meilleure facture que d'autres, ils apprécient beaucoup plus l'effort de l'artiste.

The way I see it, time spent a having negative opinions on my art is time spent thinking about art nonetheless. I think that this is instrumental in making sure that art can compete with all the other preoccupations of the modern world.

Pour moi, le temps passé à avoir des opinions négatives sur mon art, c'est du temps passé à penser à l'art quand même. Je pense que c'est un moyen de faire en sorte que l'art puisse rivaliser avec toutes les autres préoccupations du monde moderne.

I did set the bar very high for myself right out of the gate but I need to make sure I don't overthink it. Today I made this drawing for dizzy and I tried to copy it on the next page directly with ink. I like the face shape better in the pencil but the inked version is quiet dynamic so that has to count for something. I just noticed that I forgot the mohawk on our flying monkey which is reminiscent of The Wizard of Oz.

J'ai placé la barre très haut pour moi-même dès le départ, mais je dois m'assurer de ne pas trop y penser. Aujourd'hui j'ai fait ce dessin pour étourdi et j'ai essayé de le copier à la page suivante directement à l'encre. J'aime mieux la forme du visage au crayon, mais la version encrée est dynamique et cela doit bien compter pour quelque chose. Je viens de remarquer que j'ai oublié le mohawk sur notre singe volant qui rappelle le Magicien d'Oz.

This was all done with a marker that had seen it all and which has now expired. there is such a range of tone to be had with an old marker like that.

Tout cela a été fait avec un marqueur qui avait tout vu et qui a maintenant expiré. Il y a une telle gamme de tonalité avec un vieux marqueur comme ça.

By the way, there are two flying saucers on the jacket.

Au fait, il y a deux soucoupes volantes sur la veste.

It was very interesting to use up all the ink in the marker since it was philosophical in nature. Some of us will die young and in the splendour of our health like a samurai, dying in glory. Falling pristine like a Sakura. Others like the marker will create nuances of grey that will make the world that much more beautiful. It is fitting that today's prompt is dizzy because to be honest a lot is going on and it can be hard to juggle it all.

C'était très intéressant d'utiliser tout l'encre du marqueur, en cela que l'expérience était assez philosophique. Certains d'entre nous mourront jeunes et dans la splendeur de notre santé comme un samouraï, mourant dans la gloire, en tombant avec la pureté d’un Sakura. D'autres individus, comme le marqueur, créeront des nuances de gris qui rendront le monde encore plus beau. Il est tout à fait approprié que le theme du jour soit étourdie parce que, pour être honnête, il se passe beaucoup de choses. Il peut être ardu de jongler avec tout cela.

For example, there is old Steem and new Steem, both interesting for different reasons. One has to simply adapt to this ever-changing landscape and hopefully find ways to be happy.

Par exemple, il y a l'ancien Steem et le nouveau Steem, tous deux intéressants pour des raisons différentes. Il faut simplement s'adapter à ce paysage en constante évolution et, espérons-le, trouver des moyens d'être heureux.

As a content creator, I hope that sometimes I provide a meditative space where people can recover from these hectic times.

En tant que créateur de contenu, j'espère que j'offre parfois un espace de méditation où les gens peuvent se remettre de cette époque mouvementée.

Posted using Partiko Android