Chile and the birth of a new nation.
This publication was also written in SPANISH and PORTUGUESE.
Anywhere in the world, a society is built by different cycles. Over many years, they can be good or bad and this will mark the personality of a people (although not all people agree on this point of view). Politically, an event that marks the identity of a place, is how people see the paths beyond what can be seen and how each citizen imposes his own voice. There is no denying that the voice of the people matters (even if the government says otherwise).
The most recent example of this type of victory is an achievement that has been appreciated and widely acclaimed by the Chilean people, who by a high majority, approved a new referendum on the country's new constitution. This historic event is something extremely useful, because it ends up with what was left of Pinochet's terrible constitution and shows the power of the voice of a society that knows how to work as a team. Today, it is the happiest day (or at least one of the happiest) for the slipper this year.
However, although the outcome of this journey was great, it came at the expense of a great succession of bad events. Many demonstrations had to happen, and many lives were lost along the way... But all of this happened for a purpose and for a greater good, and the result came precisely with the approval of the new plebiscite. The next step is to reconstruct Chile's history and see how the country will emerge with this new (and complicated) challenge over the next few years.
This does not mean to say that the dictatorship will be completely wiped out of Chilean society (and to think that would be - at least - very naive), but the process of "cleansing" that exists in this new horizon is very promising and is causing society to recover its confidence and also the hope of seeing a better and fairer country for all. A new country will be born and hoped that the economy will be rebuilt in large steps, thus placing the country on an ascending route between the countries of Latin America.
Not only the country's financial market, but all other sectors, such as tourism and education, must undergo very significant and positive changes over the years and especially the political system, which will be born with a promise of renewal and also, with the objective to serve the people the way they deserve. In general, there is a lot of optimism in Chile at this very moment... But what will come next are still scenes from the next chapters. It will be a long and challenging reconstruction, but the people of Chile are really willing to help in that process.
Chile y el nacimiento de una nueva nación.
En cualquier lugar del mundo, una sociedad se construye mediante diferentes ciclos. A lo largo de muchos años, pueden ser buenos o malos y esto marcará la personalidad de un pueblo (aunque no todas las personas coinciden en este punto de vista). Políticamente, un hecho que marca la identidad de un lugar, es cómo la gente ve los caminos más allá de lo visible y cómo cada ciudadano impone su propia voz. No se puede negar que la voz del pueblo importa (incluso si el gobierno dice lo contrario).
El ejemplo más reciente de este tipo de victoria es un logro que ha sido apreciado y ampliamente aclamado por el pueblo chileno, que por una gran mayoría aprobó un nuevo referéndum sobre la nueva constitución del país. Este hecho histórico es algo sumamente útil, porque termina con lo que quedó de la pésima constitución de Pinochet y muestra el poder de la voz de una sociedad que sabe trabajar en equipo. Hoy, es el día más feliz (o al menos uno de los más felices) para la zapatilla este año.
Sin embargo, aunque el resultado de este viaje fue excelente, se produjo a expensas de una gran sucesión de malos acontecimientos. Tuvieron que ocurrir muchas manifestaciones, y muchas vidas se perdieron en el camino... Pero todo esto sucedió con un propósito y por un bien mayor, y el resultado llegó precisamente con la aprobación del nuevo plebiscito. El siguiente paso es reconstruir la historia de Chile y ver cómo emergerá el país con este nuevo (y complicado) desafío en los próximos años.
Esto no quiere decir que la dictadura será arrasada por completo de la sociedad chilena (y pensar que eso sería - al menos - muy ingenuo), pero el proceso de "limpieza" que existe en este nuevo horizonte es muy prometedor y está haciendo que la sociedad recupere su confianza y también la esperanza de ver un país mejor y más justo para todos. Nacerá un nuevo país y se espera que la economía se reconstruya a grandes pasos, colocando así al país en una ruta ascendente entre los países de América Latina.
No solo el mercado financiero del país, sino todos los demás sectores, como el turismo y la educación, deben sufrir cambios muy significativos y positivos a lo largo de los años y especialmente el sistema político, que nacerá con una promesa de renovación y también, con el objetivo para servir a la gente como se merecen. En general, hay mucho optimismo en Chile en este mismo momento... Pero lo que vendrá después todavía son escenas de los próximos capítulos. Será una reconstrucción larga y desafiante, pero el pueblo de Chile está realmente dispuesto a ayudar en ese proceso.
Chile e o nascimento de uma nova nação.
Em qualquer lugar do mundo, uma sociedade é construída por diferentes ciclos. Ao longo de muitos anos, eles podem ser bons ou ruins e isso vai marcando a personalidade de um povo (ainda que nem todas as pessoas concordem esse ponto de vista). Politicamente, um evento que marca a identidade de um lugar, é como as pessoas enxergam os caminhos além do que poder ser visto e como cada cidadão impõe à sua própria voz. Não há como negar que a voz do povo importa (ainda que o governo diga o contrário).
O exemplo mais recente desse tipo de vitória é uma conquista que vem sendo apreciada e muito aclamada pelo povo chileno, que por uma alta maioria, aprovou um novo plebiscito referente à nova constituição do país. Esse evento histórico é algo extremamente útil, porque acaba de uma vez com o que ainda restava da terrível constituição de Pinochet e mostra o poder da voz de uma sociedade que sabe fazer um trabalho em equipe. Hoje, é o dia mais feliz (ou pelo menos um dos mais felizes) para o chinelo durante este ano.
No entanto, apesar do desfecho dessa jornada ter sido ótimo, ele veio as custas de uma grande sucessão de eventos ruins. Muitas manifestações tiveram que acontecer, e muitas vidas foram perdidas no meio do caminho... Mas tudo isso aconteceu para um propósito e para um bem maior, e o resultado veio justamente com à aprovação do novo plebiscito. O próximo passo é reconstruir a história do Chile e ver como o país irá emergir com esse novo (e complicado) desafio ao longo dos próximos anos.
Isso não significa dizer que a ditadura será totalmente varrida da sociedade chilena (e pensar isso seria - no mínimo - muita ingenuidade), mas o processo de "limpeza" que há nesse novo horizonte é muito promissor e está fazendo com que a sociedade recupere sua confiança e também, a esperança de ver um país melhor e mais justo para todos. Um novo país vai nascer e esperasse que a economia seja reconstruída a passos largos, e assim, colocando o país em uma rota de ascensão entre os países da América Latina.
Não apenas o mercado financeiro do país, mas todos os outros setores, como o turismo e a educação devem sofrer mudanças muitos significativas e positivas ao longo dos anos e principalmente o sistema político, que nascerá com uma promessa de renovação e também, com o objetivo de servir ao povo da maneira que eles merecem. De uma maneira geral, há muito otimismo no Chile neste exato momento... Mas o que virá a seguir ainda são cenas dos próximos capítulos. Será uma reconstrução longa e desafiadora, mas o povo do Chile realmente está disposto a ajudar nesse processo.
