Matera: the city of stones

ITA

Ed eccomi finalmente qui su Steemit per pubblicare le foto di Matera, grazie ad un riposo forzato dovuto ad un piccolo infortnio che ho avuto ieri... Non vedevo l'ora di avere un pò di tempo da dedicare a questo post perchè Matera è un'altra di quelle città che mi ha colpito subito, anzi non proprio appena siamo entrati nel centro città perchè sembrava un posto qualsiasi, ma quando siamo andati nella Matera sotterranea, o come la vogliamo chiamare, la parte storica costruita su pietra, allora si che si è aperto un mondo fantastico: a me sembrava proprio di essere dentro ad un videogioco fantasy =)

ENG

And here I am finally here on Steemit to publish the photos of Matera, thanks to a forced rest due to a small injury that I had yesterday ... I could not wait to have some time to devote to this post because Matera is another of those cities that struck me immediately, in fact not just as soon as we entered the city center because it looked like any place, but when we went in the underground Matera, or as we want to call it, the historical part built on stone, so that a fantastic world has opened up: it seemed to me just to be inside a fantasy video game =)

ITA

Ormai lo sanno tutti che quest'anno la città è stata nominata Capitale della Cultura ma era candidata già dal 2008! Non capisco il motivo di aspettare tutto questo tempo data la storia, la cultura e la particolare bellezza di questo posto. Oltretutto nel 1993, i Sassi di Matera sono stati riconosciuti come Patrimonio dell'Unesco, primo sito dell'Italia meridionale a ricevere tale riconoscimento.

ENG

By now everyone knows that this year the city was named Capital of Culture but was a candidate since 2008! I don't understand the reason to wait all this time given the history, the culture and the particular beauty of this place. Moreover, in 1993, the Sassi of Matera were recognized as UNESCO Heritage, the first site in southern Italy to receive this recognition.

ITA

Prima che mi dimentichi, taggo il mio @amico perchè so che anche lui era molto interessato, dato che è stato recentemente a Matera poco dopo di me. Già che ci sono, menziono anche @elikast e @mad-runner che credo apprezzeranno il post.

ENG

Before I forget, I tag my friend @amico because I know he was very interested too, since he was recently in Matera shortly after me. While I am there, I also mention @elikast and @ mad-runner which I believe will appreciate the post.

ITA

L'area naturale che vedete immersa nel verde fa parte del Parco della Murgia Materana. Simbolo del parco è il falco grillaio, piccolo rapace presente nel territorio di Matera con numerosissimi esemplari.

ENG

The natural area you see surrounded by greenery is part of the Murgia Materana Park. Symbol of the park is the grillaio falcon, a small bird of prey present in the territory of Matera with numerous specimens.

ITA

Dopo le foto più belle che ho fatto a Matera siamo arrivati alla fine del post, quindi ora tocca a voi: fatemi sapere se vi sono piaciute, ammetto che avrei preferito di più immortalare gli angoli della città con le luci del tramonto ma tutto non si può fare! Che ne pensate? Ci siete mai stati nella città dei sassi? Raccontatemi la vostra e rimanete sintonizzati! =)

ENG

After the best photos I took in Matera we arrived at the end of the post, so now it's your turn: let me know if you liked them, I admit that I would have preferred more immortalizing the corners of the city with the lights of the sunset but everything is not can do! What do you think? Have you ever been to the city of stones? Tell me yours and stay tuned! =)