Gruziński toast o kozie

Była niedawno przypowieść o Żydzie i kozie by @maciejficek, która przypomniała mi jeden ze znanych toastów gruzińskich.

Tytułem krótkiego wstępu, toasty w Gruzji to śmiertelnie poważna sprawa i tamada (mistrz ceremonii) musi popisać się kunsztem - prawdziwy mistrz wywołuje u biesiadników katarktyczne przeżycia. Ucztowanie, w tym i toastowanie to obrzęd na pograniczu rytuału religijnego, gdzie wiara i tradycja wyznacza wiele elementów.

Wracając do toastu: 'Moim marzeniem jest kupić sobie dom, ale nie mam możliwości. Mam możliwość kupna kozy, ale nie mam na to ochoty. Wypijmy więc za to, by nasze marzenia pasowały do naszych możliwości!'

Miłego weekendu