Posts

Deutschland/Alemania Part 3: E-Bike Tour Krün-Walchensee // Circuito con la bici desde Krün hacia Walchensee (Fotos + Videos)(DE/ESP

avatar of @lizanomadsoul
25
@lizanomadsoul
·
0 views
·
8 min read

Seit letzter Woche konnten wir zum ersten Mal seit dem Lockdown unsere Familienmitglieder und Freunde besuchen. Die Restaurants in unserer Stadt waren jedoch immer noch geschlossen und ich habe sowieso Home Office. Deshalb haben Elena und ich beschlossen, meine Mutter und ihren Ehemann in Krün zu besuchen.

Krün ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Es gehört zum Werdenfelser Land und zum Bayerischen Oberland. Die deutsch-österreichische Grenze verläuft wenige Kilometer südlich.

Krün bildet zusammen mit Mittenwald und Wallgau den Tourismusverband Alpenwelt Karwendel, der die Region das ganze Jahr über als Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten wie Wandern und Langlaufen vermarktet.

Grundsätzlich ist die Stadt von kleinen wirklich schönen Seen und Bergen umgeben. - Also perfekt, um in der Natur zu sein, weit weg von Menschen und in völliger Ruhe.

Da der Tourismus derzeit eher weniger stattfindet, haben wir uns gedacht, dass das der perfekte Zeitpunkt sein könnte, die Gegend mit Wandern oder mit E-Bikes zu erkunden. Leider hatten wir in den letzten Tagen schlechtes Wetter, aber jetzt war endlich der perfekte Tag gekommen!

Zum ersten Mal in meinem Leben würde ich ein E-Bike benutzen und wir machten zusammen einen Ausflug!

Für diejenigen, die nicht wissen, wovon ich spreche: Ein E-Bike oder Elektrofahrrad oder Pedelec (Abkürzung für Pedal Electric Cycle) ist ein Fahrrad mit einem elektrischen Hilfsmotor. Man kann es also wie ein normales Fahrrad verwenden oder die Funktion für Eco/Standard/High Support des Elektromotors verwenden, was besonders dann praktisch ist, wenn man bergauf fährt.

Also beschlossen wir, zuerst eine kleine Runde um den Block zu drehen und dann zum Walchensee zu fahren. Ein wirklich schöner großer See ca. 14 km von Krün entfernt.

Desde la semana pasada, por primera vez desde el cierre, pudimos visitar a nuestros familiares y amigos. Sin embargo, los restaurantes en nuestra ciudad aún permanecieron cerrados y, de todos modos, tengo oficina en casa, así que Elena y yo decidimos ir a visitar a mi madre y a su esposo en Krün, Alemania.

Krün es un municipio en el distrito de la Alta Baviera de Garmisch-Partenkirchen. Pertenece a Werdenfelser Land y a la región bávara llamada Oberland. La frontera germano-austriaca se extiende unos pocos kilómetros al sur.

Junto con Mittenwald y Wallgau, Krün forma la asociación de turismo Alpenwelt Karwendel, que comercializa la región durante todo el año como punto de partida para actividades deportivas como senderismo y esquí.

Básicamente, el pueblo está rodeado de pequeños lagos y montañas realmente hermosos. - Perfecto para estar en la naturaleza, lejos de las personas y en paz total.

Como el turismo también está disminuyendo en este momento, pensamos que este podría ser el momento perfecto de explorar el área haciendo senderismo o usando las bicicletas eléctricas. Lamentablemente, los últimos días tuvimos mal tiempo, ¡pero este dia finalmente ha llegado el momento perfecto!

¡Por primera vez en mi vida usé una bicicleta eléctrica y empezamos esa aventura!

Para aquellos que no saben de lo que estoy hablando: una bicicleta eléctrica o pedelec (corto para Pedal Electric Cycle) es una bicicleta con motor eléctrico auxiliar. Por lo tanto, puedes usarlo como una bicicleta habitual o usar la función de soporte Eco/estándar/alto del motor eléctrico, lo cual es extremadamente conveniente, especialmente si conduces cuesta arriba.

¡Hasta aquí todo bien! Así que decidimos primero dar una vuelta y luego dirigirnos al Walchensee. Un gran lago realmente bonito a unos 14 km de Krün.

Also haben wir nach dem Frühstück unsere Rucksäcke gepackt und die Fahrräder bereit gemacht!

¡Así que después del desayuno hicimos nuestras mochilas y las bicicletas listas para salir!

Schon nach der ersten Kurve war die Aussicht atemberaubend! Wir hatten den perfekten Tag dafür ausgewählt!

¡Ya después de la primera vuelta la vista era impresionante! ¡Habiamos elegido el día perfecto para esto!

Die ersten 10 Minuten waren einfach. Ich brauchte den Elektromotor überhaupt nicht, um über kleine Wege zu fahren und den Wald zu durchqueren.

Los primeros 10 minutos fueron fáciles. No necesitaba el motor eléctrico para conducir por senderos pequeños y cruzar el bosque.

Danach fuhren wir die Straße entlang, durch Krün in Richtung Wallgau und dann den Hügel hinauf (mit etwas Motor..)

Después de eso condujimos en la calle, a través de Krün hacia Wallgau y luego subimos la colina (con un poco de motor..)

Von dort fuhren wir wieder bergab auf die Straße und auf einem weiteren Radweg zwischen Strasse und Fluss für ca. 10 Minuten, bis wir eine Brücke über den Fluss überqueren konnten und wieder im Wald waren und die Geräusche der Natur genossen!

Desde allí condujimos cuesta abajo hasta la calle nuevamente y otro camino entre los autos y el río durante unos 10 minutos hasta que pudimos cruzar un puente sobre el río y volver al bosque disfrutando de los sonidos de la naturaleza.

Fast den ganzen Weg lang hatten wir den Fluss neben uns, einmal rechts, dann wieder links, je nachdem welche Brücke wir überquerten. An einem ganz besonders schönem Ort machten wir unsere erste Pause, tranken etwas Wasser und aßen Kekse.

Casi todo el tiempo teníamos el río a nuestro lado a la izquierda o derecha cruzando puentes una y otra vez. En un lugar especialmente bonito hicimos nuestro primer descanso bebiendo agua y comiendo galletas.

Da es immer noch bergab ging, war es wirklich einfach, keine elektromotorische Unterstützung erforderlich! Aber ich war froh, dass es er uns für den Rückweg zur Verfügung stand! In den nächsten 15 Minuten genossen wir den Schatten des Waldweges.

Como todavía era cuesta abajo, era realmente fácil andar en la bici, ¡no era necesario el soporte del motor eléctrico! ¡Pero me alegré de que para el regreso sería útil! Los próximos 15 minutos disfrutamos de la sombra del sendero del bosque.

Danach fuhren wir durch ein weiteres kleines bayerisches Dorf, in dem die ersten Restaurants nach dem lockdown wieder geöffnet hatten und die Leute draußen saßen, um die Sonne zu geniessen (natürlich mit Abstand).

Después de eso cruzamos otro pequeño pueblo bávaro, donde los primeros restaurantes se abrieron nuevamente después del cierre y la gente estaba sentada afuera disfrutando del sol (a distancia, por supuesto).

Über die Hauptstraße kamen wir endlich am Walchensee an! Einer meiner Lieblingsseen in Bayern wegen der Aussicht und des kristallklaren Wassers!

¡Cruzando la carretera principal finalmente llegamos al lago Walchensee! ¡Uno de mis lagos favoritos en Baviera por la vista y el agua cristalina!

Der Walchensee ist einer der tiefsten (maximale Tiefe: 190 m) und gleichzeitig einer der größten (16,40 km²) Alpenseen Deutschlands. Er liegt 75 km südlich von München in den bayerischen Voralpen, 800 m über dem Meeresspiegel und mit seiner gesamten Fläche einschließlich der Insel Sassau in der Gemeinde Kochel am See.

Im Osten und Süden grenzt das Ufer an die Gemeinde Jachenau. Grundbesitzer des See- und Inselgebiets ist der Bayerische Staat (verwaltet von den Bayerischen Landeswäldern im Gegensatz zu den meisten anderen größeren Seen in Bayern, die der Verwaltung staatlicher Burgen, Gärten und Seen unterliegen).

Als ursprünglich natürlicher See dient er seit 1924 als Wasserreservoir für das 200m tiefe Kraftwerk Walchensee am Kochelsee.

Es war toll zu sehen, dass einige der Installationen bereits wieder geöffnet waren! Der Bootsverleih war noch geschlossen, aber der Kiosk war geöffnet und wir trafen ein paar Leute, die dort Fahrrad fuhren oder wanderten (natürlich alle mit Abstand).

Nur draußen in der Natur zu sein und ein paar neue Gesichter zu sehen, gab uns ein wenig Normalität zurück, die wir in den letzten 9 Wochen des lockdowns sehr vermisst hatten.

El Walchensee es uno de los lagos más profundos (profundidad máxima: 190 m) y, al mismo tiempo, uno de los lagos alpinos más grandes (16,40 km²) de Alemania. Se encuentra a 75 km al sur de Múnich en los Prealpes bávaros, a 800 m sobre el nivel del mar y con toda su área, incluida la isla de Sassau en el municipio de Kochel am See.

En el este y el sur, su banco limita con la comunidad de Jachenau. El propietario del área del lago y la isla es el Estado bávaro (administrado por los bosques estatales bávaros en contraste con la mayoría de los lagos más grandes de Baviera, que están sujetos a la administración de castillos, jardines y lagos estatales).

Como un lago originalmente natural, ha servido como depósito de agua para la central eléctrica de Walchensee, 200 metros más abajo en Kochelsee desde 1924.

¡Fue genial ver que algunas de las instalaciones ya estaban abiertos nuevamente! El alquiler del bote todavía estaba cerrado, pero el quiosco estaba abierto y vimos a algunas personas en bicicleta o caminando allí. (Por supuesto, todo con distancia).

Solo estar en la naturaleza y ver algunas caras nuevas nos devolvió un poco de normalidad que habíamos extrañado mucho durante las últimas 9 semanas del cierre.

Um Menschenansammlungen zu verhindern, fuhren wir am kleinen Waldpfad direkt am See entlang, bis wir einen kleinen Kiesstrand fanden, an dem wir eine Pause einlegen konnten.

Para evitar reuniones grandes de personas, condujimos a lo largo del pequeño camino del bosque justo al lado del lago hasta que encontramos una pequeña playa de piedra para descansar.

Das Wasser war noch klarer als sonst, ich denke auch, weil dort eine Weile niemand geschwommen war und keine Boote fahren durften.

El agua estaba aún más clara de lo habitual, supongo que también porque nadie había estado nadando allí durante un tiempo y no se permitía que ningún barco lo ensuciara.

Da es sehr einfach war, am See entlang zu fahren und wir Zeit und tolles Wetter hatten, beschlossen wir, noch ein bisschen weiter zu fahren und waren überrascht, Kitesurfer und Windsurfer im Wasser zu sehen!

Como era muy fácil conducir a lo largo del lago y teníamos tiempo además de buen clima, decidimos ir un poco más allá y nos sorprendió ver kitesurfistas y windsurfistas en el agua.

Wir beschlossen, eine weitere kleine Pause einzulegen und sie eine Weile zu beobachten, um die Sonne, die frische Luft und das Geräusch von Vögeln, Wasser und Wind zu genießen.

Decidimos tomar otro pequeño descanso y observarlos por un tiempo, disfrutando del sol, el aire fresco y el sonido de los pájaros, el agua y el viento.

Auf dem Rückweg war es noch sehr warm und demnach sehr angenehm während der Fahrt einen frischen Wind im Gesicht zu haben.

Sobald wir die Hauptstraße überquert hatten, fuhren wir bergauf! Dort begann ich mich wirklich zu freuen, dass wir einen Elektromotor in unserem Fahrrad integriert hatten! - Es war erstaunlich einfach, die Straße entlang, durch den Wald, durch das Dorf und wieder entlang der Straße zurückzufahren, so dass wir sogar noch schneller waren als beim Hinweg!

En nuestro camino de regreso todavía hacía calor y era agradable tener un viento fresco en la cara mientras conducía.

Una vez que cruzamos la carretera principal, ¡comenzamos a conducir cuesta arriba! ¡Allí comencé a estar muy contenta de que tuviéramos un motor eléctrico en nuestra bicicleta! - ¡Fue increíblemente fácil conducir de regreso por la calle, a través del bosque, a través del pueblo y a lo largo de la calle nuevamente, de modo que incluso fuimos más rápidos que antes!

Als wir ungefähr 5 Stunden später endlich nach Hause kamen, freuten wir uns immernoch über den tollen Tag und unsere Erlebnisse!

Natürlich haben unsere Hinterteile wehgetan (das passiert wohl, mit welchem Fahrrad man unterwegs ist!) Und wir waren müde. Aber endlich konnten wir das tolle Wetter auch in Zeiten von Corona nutzen!

Leider hatte ich vergessen, die Go Pro mitzubringen, sodass die Bilder/Videos nicht die beste Qualität haben. Es ist auch das ersten Mal überhaupt, dass ich die Videos bearbeitet und einen Film gemacht habe und sie zum ersten Mal auf 3speak gestellt habe, anstatt sie mit den Bildern zwischen den Text zu packen. Ich hoffe, ihr verzeiht mir, dass ich es nicht zu professionell hinbekommenhabe (ohne Musik und so) - und jetzt viel Spaß damit!

Cuando finalmente llegamos a casa alrededor de 5 horas más tarde, estuvimos muy contentas de que hemos pasado un día tan bonito.

Por supuesto, nos dolían los traseros (¡esto es algo que sucede siempre, no importa la bici que tengas!) Y estábamos cansadas. ¡Pero finalmente podríamos usar el buen clima en épocas de corona!

Lamentablemente, olvidé traer el go pro, por lo que las imágenes no son de la mejor calidad. También, por primera vez, edité los videos haciendo una película para ponerla en 3speak por primera vez; en lugar de ponerlos en el medio con las imágenes, así que espero que me perdonen que no me quedó super profesional (con musica etc.) - ¡Disfruten verlo!

Servus & Un abrazo, Liz

▶️ Watch on 3Speak

▶️ 3Speak