El dinero. Quien no haya escuchado el lugar común sobre lo delicado que resulta aconsejar a nadie, para tomar tal o cual decisión sobre como invertir, no vive en este planeta. Sin embargo, nos animaremos a sugerir un curso de acción para quienes no conocen aún los altos retornos que ofrece la votación en #hive, una de las acciones que puede realizar cualquier usuario de la cadena al poseer tokens en stake.

The money. Whoever has not heard the commonplace about how delicate it is to advise anyone to make this or that investment decision does not live on this planet. However, we will dare to suggest a course of action for those who do not yet know the high returns offered by voting in #hive, one of the actions that any user of the chain can perform by owning tokens in stake.

     Curar es un arte, sí, pero hacer de ésta actividad algo que sea rentable requiere de herramientas que se adquieren con el tiempo. Dedicarse a leer un feed, día tras día, incansablemente, a la caza de las publicaciones con probabilidades de ser votadas por las grandes ballenas, demanda paciencia y olfato. Y, por supuesto, la pericia es adquirida luego de mucha lectura.

Curation is an art, yes, but making this activity profitable requires tools that are acquired over time. To dedicate oneself to reading a feed, day after day, tirelessly, to the hunt of the publications with probabilities of being voted by the great whales, demands patience and a good sense of smell. And, of course, expertise is acquired after much reading.

     Poseer dinero estacionado en un banco, con la economía mundial en una gran transición desde el empleo formal al empleo en casa y con tasas de interés pasivas tendiendo a negativo, puede parecer un suicidio financiero. De allí que la criptomonedas se hayan convertido en una alternativa palpable para millones de personas que, además, entran en la nueva onda de las DeFi (Finanzas descentralizadas)

Possessing money parked in a bank, with the world economy in a great transition from formal employment to employment at home and with passive interest rates tending to be negative, can seem like financial suicide. Hence, crypto-currencies have become a tangible alternative for millions of people who are also entering the new wave of the DeFi (Decentralized Finance)

     El potencial es enorme y, ya incluso, muchas de las grandes firmas de capital han caído ante el encanto del Bitcoin y las AltCoins. Han comprendido que las personas están hasta la coronilla de las prácticas abusivas de la banca fiduciaria y la migración a este tipo de nueva economía es imparable. Dentro de ello, paradójicamente, muchas de éstas instituciones están condenadas a desaparecer por hacer la guerra al cripto dinero.

The potential is enormous, and already many of the big capital firms have fallen for the charm of Bitcoin and AltCoins. They've realized that people are up to their eyeballs in abusive trust banking practices, and the migration to this kind of new economy is unstoppable. Within that, paradoxically, many of these institutions are doomed to disappear for waging war on crypto money.

     Cuando hablamos de un retorno de %APR 19,7 puede parecer bastante alto. Sin embargo, digamos que estamos estacionados en un promedio cercano al %APR 17,5; lo cual es mucho en términos de retorno de inversión por una actividad que muchos tildan, no sin tener algo de razón, como tediosa. Y es allí donde me quiero detener: si usted no está dispuesto a leer el feed de #hive día tras día, pues siga su camino y consiga una alternativa.

When we talk about a return of %APR 19.7 it may seem quite high. However, let's say we are parked at an average of about %APR 17.5; which is a lot in terms of return on investment for an activity that many call, not without reason, tedious. And that's where I want to stop: if you are not willing to read the #hive feed day after day, then go your way and get an alternative.

     ¿Por qué un Minnow no ve en esto una actividad rentable? Porque es a partir de su conversión en Delfín, cuando los números se ponen más que interesantes. La verdad, hemos crecido mucho más en los últimos diez meses que en los dos años anteriores. Y esto se debió a un cambio de paradigma en la cadena a partir del HF-22, cuando la compra de votos dejó de ser rentable para los grandes poseedores de stake.

Why doesn't a Minnow see this as a profitable activity? Because it is from his conversion into a Dolphin that the digits becomes more interesting. The truth is, we have grown much more in the last ten months than in the previous two years. And this was due to a paradigm shift in the chain after HF-22, when vote buying stopped being profitable for the big stake holders.

     Con el cambio de las reglas de juego en la actividad de curación, como se ha estado discutiendo para el HF-25, es posible que la rentabilidad baje un poco, por la modificación de la ventana de tiempo para votar; sin embargo, hasta entonces, curar es una actividad rentable dentro de Hive Blockchain.

With the change in the rules of the game in the curation activity, as has been discussed for the HF-25, it is possible that the profitability will go down a little, because of the modification of the time window for voting; however, until then, curation is a profitable activity within Hive Blockchain.