[EN/ES] Delay on NASA's first flight on Mars / Restraso en el primer vuelo de Marte de la NASA
[ENGLISH]
Last week NASA had planned to do a live broadcast of the first Ingenuity flight on Mars but due to the need for a software update the space agency decided to postpone the live broadcast.
NASA had scheduled the first flight of the "Ingenuity" helicopter for yesterday Monday April 12 at 3:30 EDT and everything was going to be broadcast live by NASA Television, the NASA application, its website and the social media platforms of the same space agency. But due to a last minute update the agency decided to postpone the broadcast.
This update would modify the process in which the 2 flight controls initiate, allowing the hardware and the software to make a safe transition to the flight state. The software modifications would be being reviewed for yesterday Monday and today Tuesday, each control revision would be reviewed independently.
More information in detail on the official NASA page:
https://mars.nasa.gov/technology/helicopter/status/290/work-progresses-toward-ingenuity-s-first-flight-on-mars/
[ESPAÑOL]
La semana pasada la NASA tenia previsto hacer una transmisión en vivo del primer vuelo de Ingenuity en Marte pero debido a que necesitaba de una actualización de software la agencia espacial decidió posponer la transmisión en vivo.
La NASA tenía previsto el primer vuelo del helicóptero "Ingenuity" para el día de ayer Lunes 12 de Abril a las 3:30 EDT y todo iba a ser transmitido en vivo por la NASA Television, la aplicación de la NASA, su sitio web y las plataformas de redes sociales de la misma agencia espacial. Pero debido a una actualización de ultima hora la agencia decidió posponer la transmisión.
Esta actualización modificaría el proceso en cual los 2 controles de vuelo inician, permitiendo al hardware y al software hacer una transición segura al estado de vuelo. Las modificaciones del software estarían siendo revisadas para el día de ayer Lunes y el día de hoy Martes, cada revisión de control se revisaría independientemente.
Mas información a detalle en la página oficial de la NASA:
https://mars.nasa.gov/technology/helicopter/status/290/work-progresses-toward-ingenuity-s-first-flight-on-mars/
Posted Using LeoFinance Beta
